French flag English flag Netherlands flag German flag

Aux Hirondelles

Cottage 3 ears for 4 to 9 people

Welcome to our website.

« Aux Hirondelles » is a rural cottage located in the small village of Radelange 3 km from Martelange, in the heart of the Haute-Sûre Forêt d'Anlier, on the edge of the forest, in short ... an ideal place to find the calm, the desire to wander in nature, mountain biking or cycling, etc.

We have arranged it so that you find there all the comfort that you can wait for a pleasant stay in our beautiful « Belgian Ardennes » not far from Luxembourg, France and Germany.

We hope you enjoy visiting our site and that you will find the desire to book a stay.

Good visit !

Lydie and Roland,

Lydie and Roland,


General Data Protection Regulation (GDPR)

As of May 25, 2018, the new General Data Protection Regulation (GDPR) comes into force.

Following this, we must give you the following information.

The data stored about you are those that you provide us by completing the booking form (name, full address, phone, email address, message, rental amount, date of stay, number of people, your IP address , a security if someone has stolen your identity and filled out this form).

By completing and sending it, you will mark your consent (check box) on the use of the data provided and this in the context of the treatment of your rental.

It is important to know that these data are used internally (Gîte Aux Hirondelles) and are never shared with third parties.

You have the right to:

  • consult the data collected about you (screenshot),
  • request an update of these data,
  • request the deletion of these data after your stay.

and this simply by sending an email to the following address:

  • indicate « GDPR » as the subject of the message,
  • specify your name and surname,
  • the email address taken into account to associate the data concerning you will necessarily be the one you use to send us the message.

We thank you for reading this.



To ensure the proper functioning of the booking calendar, we have to save two small data files (cookie) on the equipment of our users. Most websites do the same.

What is a cookie ?

A cookie is a small text file that websites back up on your computer or mobile device when you view them.
It allows these sites to remember your actions and preferences (username, language, character size and other display settings) for a given time, so you do not have to re-enter this information each time you visit these sites or navigate from one page to another.

How to control cookies

You can control and / or delete cookies as you wish. For more information, Google Chrome, Firefox Mozilla. You have the option to delete all cookies already stored on your computer and configure most browsers to block them. However, in this case, you may need to specify some preferences each time you visit a site, and some services and features may not be accessible.

European Directive n ° 2009/136 / EC